Galeria

Detalhes

Digitação, transcrição/degravação de áudio e vídeo.

Traduções (Inglês/português), correções ortográficas e contextuais (português)

   Fazemos serviços de Digitação, transcrição / degravação /transformação de áudio ou vídeo para texto. O trabalho consiste em digitar todo documento que pode ser áudio, ou vídeo, tais como: trabalhos de conclusão de cursos (TCC), congressos, entrevistas, palestras, dados de dissertações, teses, artigos, processos criminais , pesquisas, aulas, filmes, músicas, livros, programas de TV (Closed Caption) etc. Fazemos também, transcrição em Inglês/Português e vice versa, com ou sem tradução.

    Podemos fazer a transcrição de áudio e vídeo a partir de praticamente qualquer tipo de mídia gravada, seja digital ou analógica (fita), mp3, mp4, cd, dvd e outros.  Serviços com qualidade, sigilosos e que obedecem a critérios éticos fundamentais na manipulação de textos e informações. Dependendo da quantidade ou do teor, pode ser firmado contrato discriminando as questões de sigilo e direito autoral do cliente, entre outras.
   Transcrevemos seu áudio considerando normas gramaticais e ortográficas, porém, sem desconsiderar o estilo, gênero, público-alvo do material. É feita, portanto, a revisão textual que vai além da correção ortográfica.

FAZEMOS: Transcrição integral:
Tudo é transcrito, incluindo erros cometidos (sem corrigi-los), pausas, hesitações, repetições, entre outras coisas não normalmente encontradas na língua culta. O texto resultante pode não ter fluência, coesão, coerência e correção.

OU: Transcrição corrigida:
Nesta modalidade de transcrição de áudio e vídeo, o profissional ignora eventuais erros cometidos, não indica pausas nem outras coisas incomuns à língua culta. O texto resultante é mais fluente e gramaticalmente correto.

   Tradutores para Inglês/portugues e vice-versa, altamente qualificados, e fluentes. Traduzimos tanto áudio como textos, Temos também professores de Lingua Portuguesa que realizam serviços de: correções gramaticais e ortográficas, porém, sem desconsiderar o estilo, gênero, público-alvo do material. É feita, portanto,a revisão textual que vai além da correção ortográfica. Correções para áudios, vídeos e até textos.

     A Copa, e as olimpíadas irão chegar, se você tem um estabelecimento comercial, sabe da importância de se preparar para conquistar o maior número de clientes e atender a todos com qualidade e eficiência aproveite para fazer isso o quanto antes, traduzimos: textos escritos, áudios, vídeos etc. Traduza seus menus (cardápios), catálogos, folders, placas, sites, etc...

Visite nosso site. Atendemos todo o Brasil